2014年06月11日

NOW NOW

「NOW NOW」

わたしはあなたのママのお気に入りのイヌじゃなく、
あなたがその上を歩くカーペットでもない。
わたしはちっちゃな原爆でもないし、
わたしはなにものでもない。
わたしはあなたの足元に落ちている鳥の羽ではない。
わたしはあなたの黄色のレンガ路ではない。
わたしはあなたがこれから出会う誰でもない。

今、今今、今今、今。

あなたは謝るつもりないでしょ。
あなたは謝るつもりないし、
あなたはわたしがあなたに謝らせることもないと思ってる。
あなたはあなたの王の人質じゃない。

わたしはピンと張った糸の上のあなたの世界じゃない。
わたしはあなたがこれから打ち負かす誰でもない。
わたしはなにものでもない。

今、今今、今今、今。

あなたは謝るつもりないでしょ。
あなたは謝るつもりないし、
あなたはわたしがあなたに謝らせることもないと思ってる。
あなたはあなたの王の人質じゃない。

by St.Vincent
posted by 浪速のCAETANO at 13:42| 大阪 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 訳詞 St.Vincent | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック