2014年07月01日

All My Stars Aligned

「All My Stars Aligned」

兆しを読んで、わたしの星たちみんなを一列に並べて
お守り、魔除け、わたしのウソの目覚ましをセットする。
そしてわたしは決して忘れられない誰かとなる
質問があるのよ、そして貴方が答えを持ってる。

雨乞いの踊りを踊るのよ
空が落ちて落ちて落ちてこないように微笑んでいて。
これまでにもらった愛を集めて
わたしたち二人が眠る愛の巣を作るの、ええ本気よ。

わたしは手のひらをチェックし、舗道の裂け目や、
わたしの心もようと夢も、そして指を折る。
あなたはもう決して忘れられることのない人となる。
質問は何だった?わたしがその答を持っている。

雨乞いの踊りを踊るのよ
空が落ちて落ちて落ちてこないように微笑んでいて。
これまでにもらった愛を集めて
わたしたち二人が眠る愛の巣を作るの、ええ本気よ。

兆しは消え、並んでる星たちもなく、
魔除けも、あなたをわたしの腕の中へと連れ戻すお守りさえも、、、
この人の心だけしかなく、それは人の欠点で築かれるもの。
あなたの質問は何だった?愛、がその答えでした。

雨乞いの踊りを踊るのよ
空が落ちて落ちて落ちてこないように微笑んでいて。
これまでにもらった愛を集めて
わたしたち二人が眠る愛の巣を作るの、ええ本気よ。

by St.Vincent
posted by 浪速のCAETANO at 17:22| 大阪 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 訳詞 St.Vincent | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック