2014年07月30日

I will never fall in love again

恋に落ちた時に手に入れるものって何?

貴方のワクワクを破裂させる尖がったピンを持ってるオトコ。

それが貴方の全トラブルと引き換えに得たもの。

私はもう二度と恋なんてしません。
私はもう二度と恋なんてしません。

女の子とkissをする。

たくさんばい菌をもらって肺炎になる。

そんなことの後じゃ、もう彼は二度と電話してこない。

私はもう二度と恋なんてしません。
私はもう二度と恋なんてしません。

全部言わなくていいからね。
ずっと私はそこにいるし、嬉しいのよ
私は貴方を縛るその鎖から自由になれて。
だがらこそ私がここにいるんじゃないの
貴方にそれを思い出させるためにね。

恋に落ちた時、何を手に入れる?

海をいっぱいにするぐらいの涙

それが貴方の献身と引き換えに得たもの。

全部言わなくていいからね。
ずっと私はそこにいるし、嬉しいのよ
私は貴方を縛るその鎖から自由になれて。
だがらこそ私がここにいるんじゃないの
貴方にそれを思い出させるためにね。

恋をして得るものって何でしょう?

たくさんの嘘・辛いこと・悲しいこと、そんなものね

これまで、少なくとも明日までは だから

私はもう二度と恋なんてしません。
私はもう二度と恋なんてしません。

by hal david
posted by 浪速のCAETANO at 10:26| 大阪 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 訳詞 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック