2014年11月06日

the Way to San Jose

「THE WAY TO SAN JOSE」

サンノゼへの路、知ってる?

わたしは長いこと行ってなくて路間違えて迷子になるかも

サンノゼへの路知ってる?

サンノゼで心の平静を見つけるために今帰ろうと思うの


LAは巨大なフリーウェイで 100$紙幣を貯めてクルマを買う

一週間かそこらでスターなんてこともあり得るし

数週間のつもりが数年になって なんて素早く月日は流れるの、なんて

そして、過去には一般人だったスターたちが今クルマを駐めてガソリンを入れてる


サンノゼは空気がおいしいのよ 広いスペースがあって

わたしがいれる場所ね

サンノゼで生まれ育って

そしていま、心の平静を見つけにサンノゼへ帰ろうとしてる


名声や富って磁力があって

それがあなたを引き付け故郷から遠く離しておく

成功の夢があるからね

あなただけじゃなく、夢が埃になって飛んで行った人はいっぱい

そして友達もいない

だからクルマに荷物を詰め込んでバイバイ

サンノゼには友達がいる

サンノゼへの路、知ってる?

LAは巨大なフリーウェイ 100$紙幣を貯めてクルマを買う

一週間かそこらでスターになるかも

数週間は数年になって なんとまあ時間の過ぎるのって早いの

そして過去に何でもなかった今のスターたちがクルマを駐めガスを入れてる


サンノゼには友達がたくさん

サンノゼへの路 知ってる?

サンノゼへ戻ることが待ち遠しいのよ


by Hal david
posted by 浪速のCAETANO at 16:53| 大阪 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 訳詞 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック