2016年07月08日

I Feel So Good

「I Feel So Good 」

誰かのハートを今夜ぶっ潰すと思えば

気分がいい

誰かを今夜引き裂いてやると思えば

気分がいい


あいつらはおれのやり方が異常だと

おれを投獄した

2年7ヶ月と16日

そして今おれは帰ってきた

紫の煙の中


気分がいいぜ

今夜だれかをぶっ潰すと思えばね


今夜誰かの1日を思い通りにしてやると思えば

気分がいい

今夜だれかに代償を支払わせると思えば

気分がいい


おれは罪を犯すには年をとってるが

選挙に行くには若すぎる

社会はおれのコートの裾を

いつまでも引き摺ってる

でも50ポンド札満パイのスーツケースに

その舌でおれの喉を愛撫する

半裸の女もいるからな

気分がいいぜ

今夜だれかをぶっ潰すと思えばね


やつらはおれが犯した

罪の代償を支払わせた

次はおれの番

相当楽しませていただく


気分がいいぜ

今夜だれかをぶっ潰すと思えばね


by Richard Thompson













posted by 浪速のCAETANO at 20:01| 大阪 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 訳詞 Richard Thompson | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック