2019年01月15日

How Music Works 【completed】

Acknowledgement はトイレで今訳し終えた。


1081569E-3E1D-4EE1-9149-1F2B8E0912BA.jpg

第10章もあとjust 1 paragraph、およそ10行残してある。今夜、大学から帰って店で「翻訳performance 」をしようと思っている。

長かったようで短かったようで、どっちなんだろ、よくわからない。

Acknowledgement の中でd.b.も言っていたが、autobiographyとthink piecesのどちらでもないーーーが少しだけはどちらでもある、という本である。そこにはおれも深く同意する。

そのquotation の数を思えばおそらく300ほどの文献を読んでいる。それだけじゃない。いろんなミュージシャンの収支の分析や自分の収支の報告は業界の繋がりみたいな、それこそd.b.のpublic imageからは最も遠いと思われることだし、業界の協力者なしではありえない。音楽と音楽ビジネスに関する「全て」のことが【How Music Works(いかに音楽は機能するか)】というタイトルのもとで展開、深化されている。

編集も大変だったろうなと思う。acknowledgement に列挙されている人々への謝意はd.b.心からのものであると信じる。

ほんとに【すごい本】だった。頭の中を共有できた時間(ほぼ2年半)に感謝しています。

楽しかった!
【関連する記事】
posted by 浪速のCAETANO at 12:02| 大阪 ☁| Comment(0) | david byrne | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。