2020年10月09日

David Byrne likes to read aloud to friends

2020年10月8日

「言葉を共有することは、食べ物を共有するようなものです」と、ミュージシャンで元トーキング・ヘッズのフロントマンであり、その新しい本は「アメリカン・ユートピア」であり、マイラ・カルマンと一緒に語っています。

あなたのナイトスタンドにはどんな本がありますか?

リチャード・パワーズによる「The Overstory」は、長い目で見たものです。人間の世代と樹木時間で測定された活動の詩的な見方です。文章は美しく、しばしば悲痛です。

マーロン・ジェームズによる「ブラックレオパード、レッドウルフ」。

マーティン・サンブーによる「所属の経済学」。

ルカ・トゥーリンとタニア・サンチェスによる「香水:ガイド」。匂いを言葉でとらえる方法の質問に答えようとする本。私はあまり香りをつけませんが、それでも彼らの文章はインスピレーションを与えてくれます−それは一種のクレイジーな詩です。例:「私は…という意味ではありません。「腐った肉や性器のような匂いが欲しい」と彼女はポストモダンのギャラリーインスタレーションの邪魔な香りを放ちます。コレクターのための香水、つまり香水で伝わる可能性のあるさまざまなメッセージに興味を持っている人々は、香水を身につけることで私たちの生活や考え方がどのように変わるかを意味します。」

PeterWohllebenによる「木の隠された生活」。はい、木のテーマがあります。最近、木について多くのことを学びました。どうやら彼らは風に漂う化学物質と地下の真菌ネットワークを介して互いに通信しているようです。彼らは寄生虫について警告し、必要なときに仲間に餌を与えます。人のように、木は驚くほど社交的です−多くが一緒にグループ化されているとき、それらは最高です。

あなたが最後に読んだ素晴らしい本は何ですか?

カール・ベネディクト・フレイの「テクノロジートラップ」は、産業革命、発明、眠れる森の美女、文脈、そして私たちの社会を異なった形で形作る力を見させてくれました。多くの一般通念に反して、産業革命の前には多くの革新と発明がありました−しかし、それは必要がなかったか、それを脅威と見なした貴族によって積極的に落胆されたようです:多数を残す新しい発明失業中の農民は蜂起を引き起こす可能性があります。

技術者や経済学者は、19世紀にラッダイトが反対した繊維機械がすべての人に大きな繁栄をもたらしたことを指摘するのが大好きです。しかし、利益が現れるまでに3世代かかり、その間に多くの苦痛と苦痛がありました。そしてフレイが指摘するように、歴史は短期的に作られます。


エドワード・ウィルソン・リーの「難破した本のカタログ」も気に入りました。コロンブスの息子ヘルナンドは世界最大の図書館を集めました、そしてこの図書館のカタログの1つはつい最近発見されました。あなたがそれだけ多くのものを持っているとき-そしてこれは本だけに当てはまらない-あなたがそれらを注文する方法、それらがどのように記述されるかは、その情報がどのように使われ、知覚されるかを決定します。名前を付けることは制御することです。

ヘルナンドが後の新世界への航海で彼のお父さんに同行する章は、奇妙で悪質なモンスタークリストファーが何であったかを明らかにします。彼は、地球は女性の胸の形をしていて、乳首はベネズエラの海岸のどこかにあると信じていました。したがって、彼は世界が丸いことについて正しかったかもしれませんが(他の人は以前にこれを知っていましたが)、他の点では彼は少しずれていました。

最近初めて読んだ古典小説はありますか?

無し。名作映画、はい。私はそれらに追いついてきました。

With His New Mystery Novel, John Banville Kills Off a Pen Name
Lang Lang: The Pianist Who Plays Too Muchly
The Special Place Where Ella Fitzgerald Comes Alive


あなたの理想的な読書体験を説明してください(いつ、どこで、何を、どのように)。

電車に乗る。正午、休憩中。カウンターで。パンデミックが発生する前は、近くのレストランのカウンターで夕食を食べ、小さなタブレットを持って読んでいました。悲しいことではありません。友達はいますが、良い本やエッセイに没頭するのは楽しいことです。そして、どういうわけか、見知らぬ人の間で読書をすることは、私がとても恋しいことです。

誰も聞いたことのないお気に入りの本は何ですか?

カール・シグムンドによる「痴呆な時代の正確な思考」:哲学者、物理学者、経済学者、狂信者のウィーンの学校の歴史。エルンスト・マッハはこのグループの一員でした−他の多くの点で彼は先見の明がありましたが、彼は原子が存在することを確信していませんでした。高く評価されている哲学者ウィトゲンシュタインは、誰とも仲良くしていないようでした。ある時、彼は哲学と論理について言うべきことはすべて言ったと信じていたので、彼は学校の先生になりました。彼は生徒を激しく殴打したために数回移籍することを余儀なくされた。

今日働いている小説家、劇作家、評論家、ジャーナリスト、詩人のどの作家が最も尊敬していますか?
E
サイエンスフィクションと呼ばれる可能性のあるテッドチャンの物語のいくつかと、サマンタシュウェブリンのコレクション「MouthfulofBirds」の非常に不穏な短編小説。私が尊敬する作詞家がいます。その多くは、私のやり方とは大きく異なる作詞家です。サン・キル・ムーンの名前で呼ばれるマーク・コゼレックとラムチョップのカート・ワーグナーはどちらも、感情的な共鳴が大きい方法で平凡な状況について書くことがよくあります。彼らの歌詞は会話的です−私ができなかったことです。

あなたの好きなミュージシャンライターは誰ですか?ミュージシャンによるあなたの好きな回想録?


カエターノ・ヴェローゾ「熱帯の真実」
」。ブラジルのトロピカリア時代(60年代後半)についての彼の説明は、セバルドの本「Rings of Saturn」に少し似ています。ベロソは当時の彼の人生の年表をさまよっていますが、深く寛大なダイビングで長い間迂回することもできます当時彼と彼の同僚に影響を与えた他の人たち−アーティスト、映画製作者、作家−の作品。私はその音楽の感覚が孤立したものではなく、他のすべてのものの中に存在するのが大好きです。ブラジルは軍事独裁政権になり、ベロソと他の多くの人々は刑務所に入れられ、最終的にロンドンに亡命しました。ブラジルも同様の時期を迎えています。

あなたが読んだ音楽についての最高の本は何ですか?

チャック・クロスターマンの「ファーゴ・ロック・シティ」はかなり素晴らしかった。

また、ウォルター・マーチについてのローレンス・ウェシュラーによる「夜を通過する波」。球の調和という古い考えには、少し真実があるかもしれません!宇宙は「音楽的」法則によって運営されているという古い信念でした−私たちミュージシャンは同意してうなずくかもしれません。マーチはまた、映画のサウンドエディターとしての彼の作品に現れるサウンドについても書いています。(「まばたき」)正確には音楽ではありませんが、これらの洞察は私が世界を聞く方法に影響を与えます。

(AIくんによる訳、もひとつだが概要はわかる)
posted by 浪速のCAETANO at 07:02| 大阪 ☔| Comment(0) | David Byrne | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年10月07日

Byrne telling about Bowie

デヴィッド・バーンは謎めいたキャラクターであり、ろうそくを掲げることを夢見るアーティストはほとんどいません。しかし、元トーキング・ヘッズの歌手でさえ創造的な敗北を認める人の一人は、故デヴィッド・ボウイでしょう。バーン、決して恥ずかしがらずに話し合うのは、スタームナムがボウイが彼のキャリアを通してどのように絶え間ないインスピレーションの源であり、偉人が彼自身の芸術性を向上させるためにどのようにインスピレーションを与えてきたかを公然と議論したことへの賞賛です。

バーンがボウイに対して持っている敬意は確かに耳を貸さなかった。ボウイは彼の作品を大いに賞賛していたので、1996年にスターマンがロックの殿堂入りしたとき、彼はバーンに彼を紹介するよう呼びかけました。ニューヨークのウォルドルフアストリアホテルで開催された1996年のロックの殿堂クラスは輝かしいものでした。カウンターカルチャーの王族ジェファーソンエアプレイン、リトルウィリージョン、グラディスナイトアンドザピップス、ボウイのプログレッシブロックの友人ピンクフロイド、60年代のスター、シレルズ、象徴的なヴェルヴェットアンダーグラウンド、ピートシーガー、トムドナヒュー、そしてもちろん デヴィッドボウイ。

デヴィッド・クロスビーが間違ったことをしたときにジョニ・ミッチェルが書いた曲
ジミ・ヘンドリックスからエリック・クラプトンまで:ジミー・ペイジのお気に入りのギタリスト
Ranking The Beatles albums in order of greatness
"こんにちは!" 彼はスピーチを始めます。「デヴィッド・ボウイがやって来たとき、ロックンロールは腕にショットを入れる必要がありました。私が最初に彼を見たとき、それはショックで非常に馴染みがあり、非常に必要でした。と、情熱的に彼の心から直接言葉を伝えました。

バーンは、ボウイに帰する言葉やアイデアをたくさん提供し続けています。「それは幻想的で、味がなく、魅力的で、ひねくれたものでした」と彼は言いました。「それは解放であり、大量虐殺であり、夢であり、悪夢であり、セックスと麻薬についてでした」そして何度も。それは、ボウイがバーンに与えた巨大な影響と、世界中の彼のように数え切れないほどの影響を示しました。

(ここまでAIくんの訳)

Not only did he deliver an iconic induction of Bowie into the most illustrious, exclusive club in music, but he has spoken about how The Thin White Duke’s album Low provided him with a life-changing moment at a pivotal point in his life following him moving to New York City and forming Talking Heads. In a feature with Pitchfork from a number of years ago, Byrne went through his life via the records that meant the most to him at that given time with Bowie soundtracking arguably the most important era of his life.


“Now I’m in New York, in a band with Chris Frantz and his girlfriend, Tina [Weymouth], and we didn’t have a super-duper plan,” Byrne notes. “I had ambitions to be a fine artist and show in galleries, but I was also writing songs. This club, CBGB, had opened around the corner, and there were bands like Television playing, and Patti Smith was doing poetry readings. We thought, If we learn some songs, we can play there,” he added.

Byrne was working in the day as a self-described ‘stat man’ for a company that designed Revlon counter displays during this period, but music was his dream. He would work alone, in a dark room where his colleagues would leave him to do his work and his only company was a radio, an addition which would make his job just about tolerable.

“Bowie was on the radio a little bit, and he was a huge influence for a lot of people,” Byrne continued. “I was aware of all the Ziggy Stardust stuff, and then him moving onto the Berlin stuff. Somewhere around this time, in the late ’70s, after we made our first record, we met Brian Eno, who had worked with him on Low, and that was very cool for us.

“In 1980, I went with Toni Basil to see Bowie in The Elephant Man,” the former Talking Heads singer fondly recalled. “He was reading the collected speeches of Fidel Castro at the time, and he gave me the book and said, ‘You might enjoy this.’ I dutifully read it. Castro could really ramble on. Really ramble on,” Byrne reminisced.

A character like David Byrne feels wholly original and a unique, one-off talent but Bowie was the pioneering visionary who made it even possible for an act like Talking Heads to be successful in the world as well as providing with the courage to go ahead and chase their dream. That’s why it’ll almost be impossible for the world to ever witness another mercurial talent on the level of Bowie because, after all, he smashed down all the barriers that were there to be brought down and, for that, we will always be thankful.


Share
Tweet
Pin It
LinkedIn
0
SHARES
SOURCE
PITCHFORK

posted by 浪速のCAETANO at 13:10| 大阪 ☁| Comment(0) | David Byrne | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年03月17日

american utopia 出たよ

「american utopia」を聴きながら。
この音楽の批評を「そうだね〜、いやちがうよ、こうかも。そうかな?」など話せる相手はもはや誰もいなくなってしまったが、満を持してのdavid byrneの何年ぶりやろ?リアル・soloってのは。

4A4991C2-8F9C-44FB-8F64-91F9035B1158.jpg

変態の中身を覗いてみるなら馴染みのある音楽的イディオムが散りばめられていて。毎回それは思う。やっぱりborn in 50s だなあと思う。

一昨日届いて、本日second throughだけど今回コード感のはっきりした曲が多いな。昔Levon Helmじいちゃんが「コード感のある曲が好きだね」と言っていた。それは90sごろのinterviewで、世の中があんまりコード取れないような曲(KEYとDAWによると思われる)だらけになりつつあって、それがカッコいいというコンセンサスができつつある頃の発言だけど、born in 50s as wellなおれとしても、コード感はあった方がいいと思う。ただおれ特有の転調モードみたいなものが確かにあり、最近北村先生には見破られつつあるが、おれも曲を晒す、ということは「すっぽんぽん」なわけで、どう思われてもそこは構わんのね。詩もしかり。おれの詩は「恥ずかしくない」ので。ちょっと堅すぎる・あるいはまたアホすぎる、これも傾向であるが。

A44C5CF2-7936-4225-8CB3-14DB069BBC43.jpg

byrneの詩も好きね。高尚なものと身近なものもmixtureが、崇高なものと手に取ろうと思えば取れるもので構成されるその詩の「態度」はおれも好き。

前の/brian eno、/st. vincentとのコラボも大変良かった。コラボレイションに関してこんなことを彼は言っている:

【オンライン音楽雑誌のPitchforkがかつて書いていたように、わたしはDoritosのバッグのためなら誰とでもコラボレーションするらしい。[1]これは褒め言葉のつもりではないだろうーーー正直、真実からかけ離れてるとも言えないが。彼らの嫌味とは逆に、コラボレーションの相手に関してはかなり選り好みしている。だが、みなさんがわたしにコラボを期待しない人々とも喜んで仕事をする。ひどいことになるリスクは取るつもりはある。なぜなら上手くいったコラボの創造上のご褒美は計り知れず大きいからだ。人生全般に渡ってずっとコラボレーションだった。】
「how music works」

あのさ、早くおれに訳させないと、アホな学者や、ちょっと名の売れたアホミュージシャンが訳しちゃうよ、「how music works」。

今回も十数人とのコラボレイションだとdbは言っていた。

「everybody' s comin' to my house,I'm never gonna be alone & they never gonnago back home」今回のleading tuneの《everybody' s comin' to my house》なのだが、すでに高校生たちがchoirだけでcoverしている映像が(かなりの完成度)アップされている。おれはdbからとst.vincentからのお手紙(メールマガジンだけど)だけは受け取っているが、最近dbは頓に活発。活動的。何かの集大成へと向かっている。そう思う。同時代ミュージシャンとしては「にいちゃん」ほどのdbだけれど、こちらの国ではtalking headsとしての知名度がすべてみたいなとこあるけれど、決してそうじゃない。その後の「脱国境音楽」を作り出してきた実験音楽家としてのdbこそが重要だとおれは思うよ。

政府がクソなら言論空間も腐臭漂うこちらの国では目の前の「カネ」にしか反応せんのはどの業界でも同じなのかも知らんが、だけどさ、非常に「珠玉・重要」なことが書かれてる。坂本龍一とかだったらきっと誰かに一部訳させて読んでると思うんだね。要は「ハイブロウ」なのね。

宝石のような著書なんbだけどね。おれはそれを知ってるんだけどなあ。

「アメリカン ユートピア」がリリースされたことだし、ね、誰か、1万部ぐらい売れるよ。dbのfanそれくらいはいるでしょうよ。学術書としての意味もあるんだから。現代ポップなんてものを学問にするなんておれはfuckだと思うがそういうズルい相対的若者学者くん(おったら殴るが)にも必読の書となる。

12CC3911-9E42-4DA5-97AD-FB242E6972DD.jpg300/360訳してんのよ。ホンマ、誰かおらんのか?









posted by 浪速のCAETANO at 12:08| 大阪 ☀| Comment(0) | David Byrne | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする